英語で、ばかばかしい、馬鹿馬鹿しい！ネイティブらしい自然なフレーズとしてはこんなんあります

英語で、ばかばかしい、馬鹿馬鹿しいと言うと？

英語で、「ばかばかしい、馬鹿馬鹿しい」。

単語で表してみると、

・stupid、silly（ばかな）
・absurd、ridiculous（ばかげている）
・nonsensical、nonsense!（たわごとだ）

こんなのある。あります。でも、単語よりフレーズ。・ネイティブっぽいフレーズが欲しい。そういう人もいますよね。

英語で、ばかばかしい、馬鹿馬鹿しいと自然なフレーズで言うと？

ネイティブらしい、自然なフレーズとしては、

・what a load of crap!

例えば、こんなのありますね。

直訳すると「なんてたくさんのクソだ！」ってことですけども、ニュアンスとしては「ばかばかしい」。そうなる。

感嘆文ってなに？

ちなみに、

・what a 名詞（なんて～なんだ！）

っていうのは、感嘆文ですね。

・what a fugly dog!（なんてクソブスな犬だ！）
・what a beautiful picture!（なんてきれいな絵だ！）
・what an awesome guy!（なんてすげえ奴だ！）

とか、「形容詞+名詞」って形でも色々言えて、驚きを表す。そういう表現。

「a load of」ってなに？

で、

・a load of

っていうのは、「たくさんの〜」「〜どっさり」っていう表現ですね。

・a load of crap（たくさんのクソ）

みたいに使う。そこから転じて、「負担」「重荷」って意味でも使えて、

・a load of taxes（税の負担）
・a load of taxes（借金の重荷）

とか言うこともできる。できます。

機会があれば、みなさんも使ってみてくださいね。

英単語、文法、英語学習を知りたいあなたはこちら

・意外と知らない英単語。他にも知りたいあなたは「意外と知らない英単語」。
・文法を知りたいあなたは「英語を学ぶ：文法」
・イチオシの英語学習方法を知りたいあなたは「イチオシ英語学習一覧」

-意外と知らない英単語