【Warning!】実際に使われることのない英語珍表現5 その1
2018/04/03
例えば
単語帳や載っていたり、
インターネットに調べると出てくるものの、
実際にに使ってみると
全く理解してもらえない
なんてことありますよね。
実際にネイティブが使うことのない
いわば珍妙の様な表現というのは
結構存在しています。
私の生徒さんから
質問として受けたものも含めて、
これから5つ紹介してみたいと思います。
実際に使われることのない英語珍表現5 その1
・as cool as a cucumber
意味:キュウリのように冷たい→とても冷静に
これは、
私が中高生だった頃に、
イディオム帳には
なぜか必ずと言っていいほど
記載されていた記憶があります。
学生時分にも、
変な表現だなと思ったのか、
英語学習を本格的に始めて以来、
折をみてはネイティブに
「as cool as a cucumberって知ってる？」
と訊くのですが、
帰ってくるのは、概ね
「聞いたことない」です。
稀に（2割程度）
「知ってる」という回答もあるのですが、
「使ったことはない」
と言われます。
英語表現として
紹介しちゃってるページもありますが、
こんなの誰も使わない表現なので、
覚える価値は全くありません。
【Warning!】実際に使われることのない英語珍表現5 その2
はこちら。