英語で、白ニキビ、ニキビ、膿み！英語でニキビじゃなくて、白ニキビをなんていうか訊かれたのは初めてで、思わず記事にしてしまったの巻
2018/05/23
英語で、白ニキビとは？
英語で、白ニキビ。ニキビじゃなくて、白ニキビ。これなんていうのか、生徒さんから質問を受けた。ちょっと珍しい質問だったのでね、記事にしておこうと思います。
英語で白ニキビ、これは、
・a whitehead
こう言いますね。で、
・you have lots of whiteheads! you need go to a dermatologist immediately!
（ニキビがいっぱいじゃない！皮膚科にすぐ行った方がいいよ！）
とかなんとか、言えますね。
英語で、ニキビとは？
そして、普通のニキビ。白ニキビじゃなくて、ニキビ。これは、
・a pimple
・a zit
こう言う。
で、これ、ネットで調べたりすると、
・acne
・outbreak
こういうの出てきますけども、これ、日常会話では、あんまり言わない。そう思います。
「acne」。これはちょっと医学的な感じ。感じがある。
「英語で、いちご鼻、鼻の黒ずみ、毛穴すっきりパック！あなたの英語の毛穴につまった汚れをすっきり解消、英語毛穴すっきりパックの巻」でお話している、「a clogged pore（詰まった毛穴）」。
これと同じですけども、商品説明とかならともかく、日常会話だとちょっと変。そう思います。
そして、「outbreak」。これも何かちょっと仰々しい。
ま、これらはあくまで僕の私見ですけども、
・a pimple
・a zit
やっぱり、これらがベスト。そう思います。で、例えば、こんな風に言えますね。
・chocolates definitely give me pimples/zits! now I got two on my forehead!
（チョコレート食べると絶対ニキビできるのよね。今、2個もおでこにある）
英語で、膿みとは？
そして、英語で膿み。膿みですけども、これは
・pus
そして、
・look! (there is) a pus inside this pimple, it's so gross
（見て、ニキビのなかに膿みがある。めちゃきもい）
とか、言えますね。
まとめ
・白ニキビ（a whitehead）
・ニキビ（a pimple/zit）
・膿み（pus）
スキンケアに関する他の記事はこちら
・英語で、いちご鼻、鼻の黒ずみ、毛穴すっきりパック！あなたの英語の毛穴につまった汚れをすっきり解消、英語毛穴すっきりパックの巻
英単語、文法、英語学習を知りたいあなたはこちら
・意外と知らない英単語。他にも知りたいあなたは「意外と知らない英単語」。
・文法を知りたいあなたは「英語を学ぶ：文法」
・イチオシの英語学習方法を知りたいあなたは「イチオシ英語学習一覧」