「意外と知らない英単語」英語でも「××××」は分かるけど「エアコン室外機」ってなんて言えば。。。
2018/03/21
海外に旅行されたり、
将来海外に住みたいなんて方も増えてますよね。
家がらみにも色々とありますが、
「エアコン室外機」なんて、
わりと身近ながら、
英語でなんて言うか分からないですよね。
「エアコン室外機」の故障なんて局面もあり得るので、
今回は、
「エアコン室外機」と、
故障の際の表現を軽く紹介してみたいと思います。
英語で「エアコン室外機」というと
まず一応「エアコン」ですが、
これは英語も同じくですが、
「エアーコンディション」からきているので、
「an air-conditioner」ですね。
そして、
「エアコン室外機」ですが、
これにもちゃんと呼び方があって
「a compressor unit」「a condensing unit」
などといいますね。
あまり詳しくはないですが、
エアコンというのは、
「フロンガス」を使って、冷たい空気を室内に送り込み、
室内の熱い空気を外に流す訳ですよね。
その「フロンガス」を
圧縮したり、凝縮したりということなのでしょうね、
「compressor」とは圧縮機、
「condensing」とは凝縮するという意味で、
そのように呼ばれます。
「エアコン室外機」に対して「室内機」というと
「室内機」というか
「エアコン室外機」を熱気を吐き出す為の機械として、
「室内機」を冷気を作り出し、
吐き出す為の機械として見るとということですが、
「an air-conditioning unit」
「a cooling unit」「an evaporator unit」
という呼び方もするみたいですね。
はい。
ここまでで今日はお話は終わりですが、
余りにも短いので、
故障した時に使える表現もいくつかご紹介しましょう。
「故障」を表す表現@動詞
「故障」を動詞を使って表すと、
「go wrong」「break down」「give out」
など色々とあります。
「go wrong」とうのは、
なんか「調子がおかしいわ」という風で、
「break down」というのは、
もう壊れちゃってる状態で使います。
また
「give out」というのは、
動かなくなる、へたると言った風で、
スバリ故障とは、ちょっと異なるニュアンスがあります。
イメージとしては、
車なら「go wrong」といえば、
まだ走るけど、エンジンがガタガタいって、
止まってしまいそうな感じ。
「break down」
はもう完全に止まってしまい、
黒い煙をあげている感じですね。
「give out」
というと、外傷見たいのは見えないけど、
鍵を指しても、エンジン起動せず、
とにかく動かないみたいな感じですね。
故障には、
まだ色々とフレーズや表し方などあるので、
機会を見て、
まとめてみたいと思います。
今回はこのへんで。